Kaulah, Ya Tuhan, Surya Hidupku (KPRI 81)

KPRI 81 Kaulah, Ya Tuhan, Surya Hidupku

Be Thou My Vision

Tradisional Irlandia abad ke-8; Mary E. Bryne, 1905 (Terj. Ing.); Eleanor H. Hull, 1912 (Syair)

Tradisional Irlandia

1=Es 3/4

Versi Version 1

Kaulah, ya Tuhan, Surya hidupku;

asal Kau ada, yang lain tak perlu.

Siang dan malam Engkau kukenang;

di hadirat-Mu jiwaku tenang!

Kaulah Hikmatku, Firman hidupku;

Kau besertaku dan ‘ku serta-Mu.

Engkau Bapaku, aku anak-Mu;

dengan-Mu, Tuhan, ‘ku satu penuh.

Kaulah bagiku tempat berteduh;

Kaulah perisai dan benteng teguh.

Sukacitaku kekal dalam-Mu;

Kuasa sorgawi, Engkau kuasaku!

Tak kuhiraukan pujian fana;

Hanya Engkaulah pusaka baka!

Raja di sorga, Engkau bagiku

harta abadi, bahagia penuh!

Bila saatnya kelak ‘ku menang,

t’rimalah daku di sorga cerlang!

Apa pun kini hendak kutemu,

Kaulah, ya Tuhan, Surya hidupku!

Versi Version 2

Be thou my Vision, O Lord of my heart,

naught be all else to me, save that thou art;

Thou my best Thought by day or by night,

Waking or sleeping, Thy presence my light.

Be thou my Wisdom, and Thou my true word,

I ever with Thee and Thou with me, Lord;

Thou my great Father, I Thy true son;

Thou in me dwelling, and I with Thee one.

Be Thou by battle Shield, Sword for my fight;

Be thou my Dignity, Thou my Delight;

Thou my soul's Shelter, Thou my high Tower:

Raise Thou me heavenward, O Power of my power.

Riches I heed not, nor man's empty praise:

Thou mine Inheritance, now and always;

Thou and Thou only, first in my heart;

High King of heaven, my Treasure Thou art.

High King of heaven, my victory won,

May I reach heaven's joys, O bright heav’n's Sun!;

Heart of my own heart, whatever befall,

Still be my Vision, O Ruler of all.

Audio yang tersedia di bawah ini belum tentu berasal dari sumber yang sama dengan penerbit buku yang di dalamnya lagu ini berada. The audio provided below does not necessarily originate from the same publisher of the book in which this song is included.